-
1 переключение скорости
Dictionnaire technique russo-italien > переключение скорости
-
2 скорость
velocità ж.* * *ж.velocità тж. тех.; rapidità; celerità тж. перен.ско́рость света / звука — velocità <della luce / del suono>
начальная ско́рость — velocità iniziale; abbrivo m мор.
сверхзвуковая ско́рость — velocità ultrasonica
космическая ско́рость — velocità cosmica
коробка ско́ростей тех. — scatola del cambio di velocità, il cambio m
груз большой / малой ско́рости ж.-д. — trasporto di / a grande / piccola velocità
развить / набрать большую ско́рость — sviluppare una grande / elevata velocità
со ско́ростью сто километров в час — alla velocità di cento (chilometri) all'ora
идти / ехать на большой ско́рости — andare a gran (de) velocita
* * *n1) gener. tempismo, prestezza, rattezza, sollecitudine, celerita, rapidezza, rapidita, subitezza, velocita, velocità2) liter. birra (che birra!)3) milit. cadenzaf -
3 коробка передач
scatola del cambio (di velocità), cambio m -
4 коробка скоростей
scatola (del cambio) di velocità, cambio m -
5 вал коробки передач
авто albero del cambio (di velocità) -
6 КП
I сокр. от катушка, пусковая II сокр. от кислородный прибор III сокр. от кнопка переключения IV сокр. от кнопка, пусковая V сокр. от компасный пеленг VI сокр. от компенсатор поляризации VII сокр. от контактор переключения VIII сокр. от контактор пуска IX сокр. от контролируемый пункт X сокр. от контрольный пульт XI сокр. от контрольный пункт XII сокр. от коробка передач XIII сокр. от кран, плавучий XIV сокр. от кран-погрузчик -
7 механизм переключения передач
авто dispositivo del cambio (di velocità)Dictionnaire technique russo-italien > механизм переключения передач
-
8 рукоятка переключения скорости
Dictionnaire technique russo-italien > рукоятка переключения скорости
-
9 рычаг переключения передач
авто leva del cambio (di velocità)Dictionnaire technique russo-italien > рычаг переключения передач
-
10 вал коробки передач
Русско-итальянский автомобильный словарь > вал коробки передач
-
11 рычаг коробки передач
Русско-итальянский автомобильный словарь > рычаг коробки передач
-
12 рычаг переключения скоростей
Русско-итальянский автомобильный словарь > рычаг переключения скоростей
-
13 изменение скорости
ngener. cambio di velocita -
14 коробка скоростей
nauto. cambio di velocita -
15 рычаг переключения скоростей
neng. cambio di velocitaUniversale dizionario russo-italiano > рычаг переключения скоростей
-
16 рычаг перемены скоростей
nUniversale dizionario russo-italiano > рычаг перемены скоростей
-
17 многоступенчатая коробка передач
cambio m a più velocità [multiplo]Dictionnaire technique russo-italien > многоступенчатая коробка передач
-
18 пятиступенчатая коробка передач
cambio m (di velocità) a cinque marceDictionnaire technique russo-italien > пятиступенчатая коробка передач
-
19 трёхступенчатая коробка передач
cambio m a tre velocità [a tre rapporti]Dictionnaire technique russo-italien > трёхступенчатая коробка передач
-
20 скорость
[skórost'] f.1.velocità; rapidità2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cambio — càm·bio s.m. FO 1a. sostituzione di qcs. con qualcos altro dello stesso genere: cambio di indirizzo, di residenza Sinonimi: cambiamento. 1b. l insieme degli indumenti o della biancheria di ricambio: portarsi un cambio di biancheria per il viaggio … Dizionario italiano
cambio — {{hw}}{{cambio}}{{/hw}}s. m. 1 Sostituzione di qlcu. o qlco. con altro dello stesso tipo | Dare il cambio a qlcu., sostituirlo | Fare a –c, barattare. 2 Operazione di scambio di una moneta con un altra o di un titolo con un altro | (est.) Valore… … Enciclopedia di italiano
velocità — s.f. [dal lat. velocĭtas atis ]. 1. a. [caratteristica di chi o di ciò che è veloce: la v. di un corridore ; correre con grande v. ] ▶◀ celerità, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità, speditezza, sveltezza. ‖ scatto. ◀▶ lentezza,… … Enciclopedia Italiana
velocità — {{hw}}{{velocità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è veloce: la velocità di un cavallo, di un aereo; velocità di pensiero | A grande –v, molto velocemente | Grande, piccola –v, diversi regimi di inoltro delle merci a mezzo… … Enciclopedia di italiano
cambiare — cam·bià·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sostituire una cosa o una persona con un altra; scegliere qcs. di diverso rispetto a prima: cambiare macchina, cambiare arredamento, cambiare lavoro, cambiare fidanzato, se il regalo non ti piace puoi… … Dizionario italiano
cambiare — {{hw}}{{cambiare}}{{/hw}}A v. tr. (io cambio ) 1 Mettere una persona, una cosa e sim. al posto di un altra dello stesso tipo: cambiare casa, vestito; cambiare idea | Cambiare aria, cercare un clima diverso per ragioni di salute; (fig.)… … Enciclopedia di italiano
manovra — s. f. 1. (di veicolo, di macchina) movimento, mutamento di marcia, mutamento di velocità, cambio di velocità, evoluzione 2. (mar., spec. al pl.) cime, scotte, sartie 3. (milit., al pl.) esercitazioni, evoluzione di truppe, operazioni 4. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marcia — 1màr·cia s.f. 1. FO modo di camminare tipico dell uomo, in cui il corpo non si stacca mai completamente dal suolo, caratterizzato da un passo regolare e cadenzato 2. TS sport specialità dell atletica leggera che prevede gare su varie distanze, da … Dizionario italiano
rapporto — rap·pòr·to s.m. 1a. FO resoconto scritto o a voce di fatti, avvenimenti, situazioni e sim.: rapporto esauriente, stilare un rapporto sull andamento della ditta Sinonimi: denuncia, descrizione, esposizione, ragguaglio, relazione, rendiconto. 1b.… … Dizionario italiano
rapporto — s. m. 1. (su persona o cosa) relazione, informazione, resoconto, rendiconto, ragguaglio, comunicato, verbale, memoria, esposizione, report (ingl.) 2. (bur.) denuncia, notificazione 3. connessione, collegamento, relazione, dipendenza, nesso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deragliatore — de·ra·glia·tó·re s.m. TS tecn. nel cambio di velocità della bicicletta: dispositivo che sposta la catena da una ruota della moltiplica a un altra {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano